Description: The coordinator of Spanish-Language ministry training programs will work directly with the director of the Brethren Academy for Ministerial Leadership to coordinate current and future Spanish-Language ministry training and development programs for the Church of the Brethren through the Brethren Academy.  This is a quarter-time position.

Duties and Tasks (including but not limited to)

Seminario Bíblico Anabautista Hispano-de la Iglesia de los Hermanos (SeBAH-COB)

• Communicate with students, district coordinators, instructors  and educational partners
• Coordinate the various aspects of SeBAH-COB, including coursework, supervised ministry and experiences within the life of the Church of the Brethren

Educación para un Ministerio Compartido (EPMC)

• Interpret EPMC to district leadership and potential congregations
• Develop and/or review resources for participating congregations
• Provide orientation and ongoing administration of participating congregations

Program Development

• Work with church leaders, SeBAH and EPMC graduates and other Spanish-speaking Brethren to explore new avenues of ministry training and professional development
• Communicate with Global Mission and Service staff and global partners regarding participation in current or new programing

Translation

• Identify educational materials for translation
• Translate materials (English to Spanish, Spanish to English) for emails, letters, etc.

Leadership Development

• While working with the SeBAH-COB and EPMC programs, discern developing leadership for the future of the ministry training programs and recommend them for additional education
• Attend events related to intercultural leadership development
• Involve students in regular evaluation of the programs in which they participate

Necessary Skills

• Maintain professionalism

• Relate well to varieties of people and personalities
• Set priorities and follow through on tasks with minimal supervision
• Be flexible in working with additional district or regional groups as needs arise
• Organize records; able to use computer and appropriate programs
• Effectively work with other Academy staff
• Perform other duties as may reasonably be assigned

Accountability

• Engage in synchronous video conversation with the Academy director regularly
• Come to campus as needed

Qualifications and Abilities Required

• Fluency in Spanish and English, both in oral and written communication
• Experience in the Anabaptist Spanish-speaking church, either in the United States or abroad
• Completed a ministry or theological training program in the Anabaptist tradition
• Practical experience in pastoral ministry
• Ability to travel to meet with students and supervisors as needed
• Ability to travel to the Bethany campus and to the Church of the Brethren General Offices as needed

Qualifications Preferred

• Spanish as a first language
• Licensed or ordained in the Church of the Brethren or another Anabaptist tradition
• Bachelor’s or Master’s degree in an appropriate field for the position

Applications will be reviewed upon receipt and will be accepted until the position is filled. Interested candidates should send their resumes, a letter of interest, and contact information for three references by e-mail to

Janet L. Ober Lambert, Director

Brethren Academy for Ministerial Leadership

615 National Road West

Richmond, IN 47374

spanishacademy@bethanyseminary.edu

Bethany Theological Seminary’s policy prohibits discrimination in employment opportunities or practices with regard to race, gender, age, disability, marital status, sexual orientation, national or ethnic origin, or religion.

DESCRIPCION DE PUESTO

Coordinador/Coordinadora de Programas de Entrenamiento Ministerial en Español

Reportable a: Directora, La Academia de Los Hermanos para el Liderazgo Ministerial

Descripción: El/La Coordinador(a) de Programas de Entrenamiento Ministerial en Español trabajará directamente con la directora de la Academia de Los Hermanos para el Liderazgo Ministerial (en inglés: Brethren Academy for Ministerial Leadership) para coordinar los actuales y futuros programas de capacitación ministerial en español y desarrollar programas para la Iglesia de los Hermanos a través de la Brethren Academy. Esta oferta de empleo es de un cuarto de tiempo.

Responsabilidades y Tareas (incluyen, pero no se limitan a)

Seminario Bíblico Anabaptista Hispano-de la Iglesia de los Hermanos (SeBAH-COB)

• Comunicarse con los estudiantes, coordinadores de distrito, instructores, y socios educativos

• Coordinar diversos aspectos de SeBAH-COB, incluidos los cursos, el ministerio supervisado, y las experiencias de la Iglesia de los Hermanos

Educación para un Ministerio Compartido (EPMC) 

• Interpretar EPMC para el liderazgo de los distritos y las posibles congregaciones

• Desarrollar y/o revisar materiales para las congregaciones participantes

• Proveer orientación y administración continua para las congregaciones participantes

Desarrollo de Programas

• Trabajar con líderes de la iglesia, graduados de SeBAH y EPMC y otros hermanos hispanohablantes para explorar nuevas vías de ministerio de formación y desarrollo profesional

• Comunicarse con el personal de Global Mission and Service y socios globales con respecto a la participación en programación nueva o actual

Traducción 

• Identificar materiales educativos para la traducción

• Traducir materiales (inglés a español, español a inglés) para correos electrónicos, cartas, etc.

Desarrollo de Liderazgo

• Involucrar a los estudiantes en programas de evaluación regular de los programas en los que participan.

• • Asistir a eventos relacionados al desarrollo de liderazgo intercultural

• Al trabajar con los programas de SeBAH-COB y EPMC, deberá discernir el desarrollo de liderazgo para el futuro de los programas de capacitación de ministerio y recomendar estos programas como educación adicional

Habilidades Necesarias

• Mantener la profesionalidad

• Relacionarse bien con varias personas y personalidades

• Establecer prioridades y continuar las tareas bajo poca supervisión

• Ser flexible al trabajar con distritos adicionales y grupos regionales a medida que surja la necesidad

• Organizar archivos; capaz de usar computadoras y otros programas apropiados

• Trabajar efectivamente con el personal de la Academia

• Realizar otras tareas que le sean asignadas

Responsabilidad

• Participar regularmente en conversaciones de video sincronizado con la directora de la Academia

• Visitar el campus según sea necesario

Calificaciones y Habilidades Requeridas

• Fluidez en español e inglés, tanto en comunicación oral como escrita.

• Experiencia en la iglesia anabautista de habla hispana, ya sea en los Estados Unidos o en el extranjero.

• Completó un ministerio o programa de capacitación teológica en la tradición anabautista.

• Experiencia práctica en pastoral.

• Capacidad de viajar para reunirse con estudiantes y supervisores según sea necesario

• Capacidad para viajar al campus de Betania y a las Oficinas Generales de la Iglesia de los Hermanos, según sea necesario.

Calificaciones Preferidas

• Español como lengua materna

• Licenciado/a u ordenado/a en la Iglesia de los Hermanos u otras tradiciones Anabaptistas

• Titulo de bachillerato o maestría en un campo apropiado para este puesto de trabajo

Las solicitudes serán revisadas al recibirlas y serán aceptadas hasta que se cubra el puesto. Los candidatos interesados deben enviar sus currículos, una carta de interés, y el contacto de tres referencias por correo electrónico a

Janet L. Ober Lambert, Director

Brethren Academy for Ministerial Leadership

615 National Road West

Richmond, IN 47374

spanishacademy@bethanyseminary.edu                                                                                  

La política de Bethany Theological Seminary prohíbe la discriminación en oportunidades de trabajo y practicas con respecto a raza, genero, edad, discapacidad, estado civil, orientación sexual, nacionalidad, origen étnico, o religión.            Revised June 2023